Off Topic Recopilatorio: Curiosidades, humor, ocurrencias, etc. Volumen XXI

Estado
Cerrado para nuevas respuestas.

ObiWan

Almost dead
Miembro del Club
Modelo
230e at
Registrado
26 Feb 2011
Mensajes
77.070
Reacciones
265.803
272004435_455717142777880_842724771789822582_n.jpg
 

leij

Forista Legendario
Modelo
Nissan Xtrail
Registrado
9 Abr 2004
Mensajes
13.835
Reacciones
17.376

En gallego "arrebolar" es lanzarle un palo o una piedra a alguien. Aunque por aquí, cuando era pequeño y empezó a enseñarse el gallego en los colegios había una expresión muy coñera que decía "arrebóloche o caldeiro á testa" (te tiro el cubo a la cabeza). Supongo que era porque sonaba extraño ya que la mayor parte de la gente hablaba castrapo, mezcla de gallego y castellano.
 

nebur

Dos M3 e46 por encima de Clan Leader .
Miembro del Club
Modelo
Mayorista
Registrado
7 Jun 2012
Mensajes
84.931
Reacciones
134.629
En gallego "arrebolar" es lanzarle un palo o una piedra a alguien. Aunque por aquí, cuando era pequeño y empezó a enseñarse el gallego en los colegios había una expresión muy coñera que decía "arrebóloche o caldeiro á testa" (te tiro el cubo a la cabeza). Supongo que era porque sonaba extraño ya que la mayor parte de la gente hablaba castrapo, mezcla de gallego y castellano.
En algunas zonas tambien es dar con el palo o una hostia .
Arreboloche Unha hostia que che fai falta todo Santiago pa planear .
El otro día un cliente me dijo .. metinlle un blequinazo .. hacía tiempo que no lo oía ..
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas.
Arriba