PANDEMIC Topic Ahora es el virus D.B.Cooper, saltando desde los aviones (y nadie lo encuentra). Volumen II

[RADASON]

¿Nos invaden a bordo de toda clase de pateras y ahora se ofenden porque denominemos un virus con su nombre? Qué piel tan fina.



Aquí otro que las ve en español.

Lo jodido sería verlas dobladas en catalán.

Que las hay, claro

 

[Get Smart 86]

Es porque están acostumbrados. Si primero la ves original, que además coincide el movimiento de la boca con lo que dice, y luego la ves doblada, es un espanto. Vean una película española que conozcan doblada en otro idioma a ver si les gusta...

 

[RADASON]

Es porque están acostumbrados. Si primero la ves original, que además coincide el movimiento de la boca con lo que dice, y luego la ves doblada, es un espanto. Vean una película española que conozcan doblada en otro idioma a ver si les gusta...

En lo del movimiento de la boca y el sonido estoy de acuerdo. Pero sin embargo ya ves, las veo en mi idioma nativo

 

[*NANO*]

Yo con la de Quijote me siento identificado en el 98 por cierto por lo menos, cada frase de la canción. Esa letra la descubrí bien no hace muchos años, y claro, aluciné con me sintiera más identificado con ella que con la mayoría de las letras de la música que me gusta

Y el 2% restante es porque le falta añadir un buen aceite de oliva cuando dice “soy feliz con un vino y un trozo de pan…”

 

[adrianmou]

A que andades morenos?

Brutal en gallego.

 

[RADASON]

Y el 2% restante es porque le falta añadir un buen aceite de oliva cuando dice “soy feliz con un vino y un trozo de pan…”

Jajajaja. No. Es porque yo encontré a mí Dulcinea

 

[el_letrado]

A que andades morenos?

Brutal en gallego.

Cabron, ese que tramáis morenos es de Constantino Romero si o si.

 

[RADASON]

Brutal en gallego.

Jajajaja

 

[Get Smart 86]

Ya... y a ver que título le ponemos ahora a Tarzan. Ya ni el JB. Todo está perdido.

No lo he pillado.

 

[RADASON]

Cabron, ese que tramáis morenos es de Constantino Romero si o si.

Total. Me gusta la voz de Clint con su afonía. Pero para sus personajes la de Constantino le da mil vueltas

 

[RADASON]

No lo he pillado.

Tarzán eres tú



O yo



Piensa un poco

 

[Soberano]

Yo con la de Quijote me siento identificado en el 98 por cierto por lo menos, cada frase de la canción. Esa letra la descubrí bien no hace muchos años, y claro, aluciné con me sintiera más identificado con ella que con la mayoría de las letras de la música que me gusta

Pues yo me acuerdo de esta cada vez que voy a comer a casa de mi suegra

 

[Get Smart 86]

Tarzán eres tú



O yo



Piensa un poco

Muy guapo (yo) o muy feo (tú). Hasta ahí llego.

 

[el_letrado]

Es porque están acostumbrados. Si primero la ves original, que además coincide el movimiento de la boca con lo que dice, y luego la ves doblada, es un espanto. Vean una película española que conozcan doblada en otro idioma a ver si les gusta...

Tienes razón con lo de la boca. Pero hay doblajes en castellano que superan al original. Y he visto la película en versión original y en versión castellana. Te pongo un ejemplo.

 

[RADASON]

Pues yo me acuerdo de esta cada vez que voy a comer a casa de mi suegra

Tu te vuelves loco con la de la mandanga, confiesa

 

[RADASON]

Muy guapo (yo) o muy feo (tú). Hasta ahí llego.

 

[RADASON]

Tienes razón con lo de la boca. Pero hay doblajes en castellano que superan al original. Y he visto la película en versión original y en versión castellana. Te pongo un ejemplo.

También, sí. Así era antes al menos, se buscaban voces con timbres parecidos en muchos casos

 

[Get Smart 86]

Te pongo un ejemplo.

Una voz por encima, no habla el actor. Mal ejemplo.

 

[Soberano]

No lo he pillado.

En anuncio del JB. La madre que ...

 

[RADASON]

Una voz por encima, no habla el actor. Mal ejemplo.

No sabe el abogado con quién se la está jugando

 

[el_letrado]

Una voz por encima, no habla el actor. Mal ejemplo.

Luego te busco más. Marcho a andar bajo la lluvia.

 

[RADASON]

Luego te busco más. Marcho a andar bajo la lluvia.

Hazme caso, insensato

 

[Get Smart 86]

En anuncio del JB. La madre que ...

¿Quién ha hecho esa publicidad? Pésima. Más allá de la moda y de los 78 géneros diferentes, qué tendrá que ver con un whisky... bueno, que ni tampoco es whisky.

 

[RADASON]

bueno, que ni tampoco es whisky.

Jajajajaja, jodido gaucho

 

[*NANO*]

En anuncio del JB. La madre que ...

¿Pero qué p*ta mierda es eso?

El mensaje es claro: si estás mal de la cabeza (en este caso particular, Biden style, senil), bebes jotabé.

 

[el_letrado]

Hazme caso, insensato

Airazo. Inviable salir ahora mismo.

 

[Get Smart 86]

El mensaje es claro: si estás mal de la cabeza (en este caso particular, Biden style, senil), bebes jotabé.

Ahora sí lo he pillado. Gracias.

 

[Soberano]

¿Quién ha hecho esa publicidad? Pésima. Más allá de la moda y de los 78 géneros diferentes, qué tendrá que ver con un whisky... bueno, que ni tampoco es whisky.

Yo lo encuadro más en el grupo de los anticatarrales.

 

[Get Smart 86]

Yo lo encuadro más en el grupo de los anticatarrales.

Aflojador de tuercas oxidadas tal vez...

 

[Guancho]

En hebreo? Qué nivel

Esto mismo, por ejemplo: