Aunque no exista despiece de la caja de cambios, hay "valientes" que se atreven a desmontarlas y revisarlas. Si la pieza no se encuentra tomando medidas (como por ejemplo los rodamientos), aún existen empresas de mecanizados que las fabrican (piñones, engranajes...).
Prueba a hablar con Talleres DosAuto, están en Madrid, pero esta gente si que se atreve a "desmontarlo" todo...
Suerte