He conseguido aflojar un tornillo, el más fácil, me queda el otro.
También he seguido tu consejo, Javi, y le he hecho el agujero. A la espera de que me lleguen la grasa de litio y la pistola de cartucho, le he echado profusamente WD-40.
En parado ya parece haber desaparecido el problema, no pude probarlo en marcha, porque el asiento está desmontado.
Gracias a todos, especialmente a Javizquierdo; no me siento solo al bajar a las "profundidades" de la columna de dirección (los que habeis intentado aflojar esos 2 tornillos sabeis a que me refiero)