La bomba inyectora, no es capaz de subir el combustible desde el depósito y superar el filtro de combustible, por poco, pero no. No es culpa de la bomba inyectora, si no del gasoleo, y su presión de vapor.
Si tienes una fuga dentro del depósito, si no hay combustible, no hay caballos, por mucho aire que haya. Tal como te comenta e9ccmm, si la fuga está dentro, no se ve.
Si la bomba del depósito está mal, a medio depósito o en subida, se para en seco, y en seco es en seco, no tienes muchos km en llano de ir bién o mál, si tu bomba funciona cuesta arriba o con poco combustible y no sube de vueltas por que va a tirones, no falla la bomba de combustible seguramente, puesto que en distintas condiciones falla igual, si se esta empezando a averiar, dicha bomba se para hoy, pero no mañana