Lo de los tweeters está explicación al principio, o más detallada aquí:
http://www.bmwfaq.com/threads/molduras-tweeters-harman-kardon-vs-molduras-sistema-hifi.779641/
de lo del funcionamiento "dudoso" a ver, tienes las instrucciones oficiales de montaje en la primera pagina...
cosas que se me ocurre que puedan haber hecho mal:
lo de la salida del navi se hace por codificación, por defecto viene una muy extraña (el output de sonido de la fuente) para suplir la falta de tweeters. La codificación que tenían que hacer en el concesionario se refiere únicamente a este punto.
otra es que no hayan puesto en amplificador en la posición de tu coche en su selector (ver instrucciones)
otra es que no hayan cogido bien la masa (de debajo de la moqueta de los pies del pasajero) o bien que el positivo tampoco... estas son las cosas que llevan tiempo y son susceptibles a atajos/ñapa
El positivo, si quitas el vierteaguas con sus dos tornillos del vano motor, donde está los conectores de batería de arranque de emergencia, verás unos cables rojos gordotes. tiene que haber en el mismo punto de conexión uno más fino con una càsula negra de plástico, el portafusible, que tiene que ir a un pasamuros en la chapa que va al habitáculo.
Y lo del sonido del PDC..... sabes que el botón de volumen de la radio sirve para subirlo o bajarlo cuando está snonando, no?

pero insisto que el mínimo para mí es molesto, con lo que...