El mío tampoco la traía.
En su momento estuve mirando un poco en RealOEM y resto de internet, y mi conclusión fue que los E46 siempre se despacharon con ese hueco vacío.
La llave de bujías nunca se incluyó en el E46.
El centrador de llantas nunca se incluyó en el E46.
Me parece totalmente plausible: los que diseñaron la caja de herramientas se inspiraron en modelos anteriores (E36, E30), y cuando llegó a cierto comité, alguien diría "¿Quién sobre la faz de la tierra querrá llevar una llave de bujías o un alineador de llantas en el coche?". Y se quedaría fuera, se ahorraron 10 millones de euros, y casi 30 años después los propietarios de quinta mano nos rascamos la cabeza atónitos preguntándonos "qué falta".
Ahora bien, si no me equivoco, ambas herramientas aún se venden nuevas. Otra opción es coger tres billetes de 20€, enrollarlos, y rellenar el hueco

.