Me refiero al amortiguador de vibraciones armónicas o "damper", no deja de ser un volante también.
Si a simple vista puedes ver oscilaciones del buje eso no pinta bien.
O está el tornillo flojo, improbable, o tienes desgaste excesivo en los casquillos de bancada, no hay mucho más.
Poniendo el comparador en el borde del platillo del buje y haciendo unos kg de fuerza sobre el tornillo debes poder evaluar cuanto se mueve la punta del cigüeñal. Para el juego axial lo puedes hacer con el comparador en la punta del tornillo, aplicando fuerza al platillo.
El TIS lista como juego radial de los cojinetes de bancada 0.020 ... 0.058mm y juego axial 0.080 ... 0.163mm, es sospechoso todo lo que se desvíe exageradamente de ahí.
Como referencia, aunque en el M51 el tornillo se aprieta por ángulo, en los M50, mismo diámetro y paso pero algo más largos, el TIS dice apretar a 410Nm.