Por poder, puedes.
Todo es cortar el hueco donde va el altavoz original en la pieza 3 y, aunque no tengas sitio para los tornillos de los altavoces de 16, los puedes asegurar de cualquier otra forma.
Ahora bien, las cajas de resonancia se hacen a medida igual que los reflex (agujeros por donde sale el aire al ritmo del bombo), y solo por ello, yo no lo haría.
Además, el fondo que tiene la pieza 3 es muy poco y está lleno de aislante acústico por dentro. De hecho, hasta de 13 cms es difícil encontrar altavoces que entren ahí y sean fuertes (imán grande).
Si quieres más caña, puedes trastear en los huecos de los altavoces de la bandeja trasera, que tienes mucho más juego y te aseguro que, si pones unos "pepinos" detrás y subes el volumen, no echarás de menos los de las puertas delanteras, salvo los tweeters, que ya los llevas y unos de medios-altos también, con el HIFI pro.
Y si no vas a subir mucho el volumen, con los que tiene el coche u otos similares renovados, vas más que servido.
Salu2.