No pone si el 320d es de 136cv o 150cv, y me imagino que por ese precio debe ser el de 150cv. y supongo que el 330d es el 184cv....
Por estetica, buen coche y seguridad ambos son iguales, por fiabilidad, mira el 2.0 rinde 75cv por litro y el 3.0 rinde 61cv por litro, por logica está menos exprimido el 3.0 que el 2.0 y deberia ser más fiable... yo desde luego lo recomiendo 100%
Luego tienes que el 2.0 es automático por lo que en teoria el motor deberia estar menos castigado (el cambio cambia cuando debe, no cuando el dueño se acuerda) pero no tiene porque ser así, ambos pueden estar igual de bien cuidados incluso al contrario, estar mejor el manual que el automático.
Ya has tenido automáticos? porque igual se te queda algo corto, el E46 se mueve bien con el 2.0 pero tampoco le sobra mucho, pero si le metes encima una caja automática, pues no se.... igual se te queda corto, no se.... que tal si los pruebas antes?