Hola, buenas:
"Yo creía que la frase era de Maquiavelo pero resulta que la escribió Chaucer en
Las historias de Canterbury.
http://www.phrases.org.uk/meanings/241500.html
Así que es de origen inglés:
To make a virtue of necessity."
Si: "un awd retiene más". Hacer de la necesidad virtud.
El pobre, añado . Es justo lo que acabas de dedicarnos, macho

. Porque evidentemente con un colchón en la baca y un vestido completo de lagarterana paracaidista arrastrando, un coche retiene más que sin él. Tambien acelera y recupera y se comporta peor, claro. O sea, lo que sucede simplemente además con un pésimo coeficiente aerodinámico de penetración: en estos casoas además, la virtud de una cabina plana en términos de adherencia de los limpias al parabrisas es indudable
Lo de la "mayor retención" como ventaja aplicado a cualquier coche del último medio siglo es irrelevante, pero a la conducción deportiva implica t
o make a virtue of a crassness
"Mayor retención" en conducción deportiva: joer, es casi un nuevo oximorón en una conducción en que , por pura definición, o estás frenando o estás acelerando

Y en conducción normal nada que no consigas multiplicar por el complejísimo procedimiento de ...bajar una marcha

.