Bueno, a mi me lo enseñó en frío. Intuitivamente creo que sí puede haber diferencia entre frío y caliente, porque la temperatura puede hacer que el comportamiento de la cadena varíe. La viscosidad del aceite varía con la temperatura y digamos que no arrastra tanto a la cadena como cuando está frío (en frío, el aceite "tira" de la cadena, como si fuese más un pegamento que en caliente). Esto no es algo que haya leido o que me lo haya explicado un experto, es algo que pienso que puede pasar y que se me ha ocurrido pensar.
Claro que si lo hace en caliente, ahí ya no sé qué pensar. Quizás al estar más fluido el aceite, el "rozamiento" o comportamiento de la cadena hace que entre en ese estado.
De cualquier forma, un "tac-tac" de la cadena siempre es mosqueante y creo que cualquier mecánico te va a decir que hay que repararla o sustituirla.