Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Me voy a contestar yo mismo, a la primera: lo he llevado a diagnosis, y me han dicho que no se trata de un cilindro concreto. Se trata de la bomba, y que debo llevarlo a un bombero. ¿Tenéis alguno de confianza, en Madrid, o alrededores?.