Hola
Yo diría, que si ya tienes programado el coche en castellano, al meter el DVD, aunque fuera alemán, te va a hacer la traducción simultanea. Y si no, lo que digo siempre, prométele a tu voz femenina que sale por el altavoz, algo que nunca te pueda decir que no, y ya verás que bien se porta.
Abrazos