Eso de que muchos españoles odian a Cataluña es sencillamente mentira. Son unos pocos, y los de siempre, los que odian a Cataluña. Que por cierto, si tanto les odian no sé por qué no les dejan separarse, es curioso ese "ni conmigo ni sin mí".
En cuanto al tema del hilo, pues si hay una ley que dice que los rótulos tienen que ir en dos idiomas, la cosa está clara, independientemente de que nos parezca bien o mal. También nos puede parecer mal tener que ir a 120 km/h en algunos sitios, pero es lo que marca la ley, y si te lo saltas sabes a lo que te expones.
He estado bastantes veces en Cataluña y siempre me han tratado de maravilla, son gente bastante más abierta que en otras zonas.
Esa leyenda de que preguntas en castellano y te responden en catalán es sencillamente falsa. Que por cierto, con un poco de esfuerzo, tampoco es tan difícil entender el catalán.