El 316i es un buen coche, aunque obviamente no es nada rápido. Si te vas a mover por ciudad puede ser una buena opción.
Por otra parte son bastante duros. Yo por ejemplo me he llevado el mío este verano por media Europa, haciendo más de 5200km en 10 días y no ha dado ni un problema. Si están bien mantenidos son rocas. El problema es que a estas alturas encontrar algo así ya es raro.
La principal ventaja que le veo a coger un 316 ahora mismo es que creo que es la motorización menos susceptible de estar muy trillada y posiblemente sea más fácil encontrar uno en buen estado que con otros motores. Las pegas son que es bastante cepo y que coupes no hay muchos.
No he probado 318is pero supongo que no gastará mucho más y esos 42cv extra en estas potencias tienen que notarse bastante.
Este es el mío:
Estoy encantado con él, pero sinceramente, si te gustan los coches se te va a quedar corto pronto. Asique a menos que sea un caso especial, ve a por un 318is como mínimo.