Motor, caja de cambios, volante, las luces delanteras individualmente se pueden adaptar a los soportes del E30. Los altavoces, la caja de herramientas, los amortiguadores de los asientos y del capot.
Podrias ponerle la direccion del E34,no como un ¨plug and play¨, pero no seria muy complicado. En principio colocar la direccion del e34 en el e30 seria cosa de adaptar los soportes mediante algun separador o arandela alineando la direccion con la columna de direccion y ya luego seria adaptar las piezas que comunican la direccion con las ruedas ya que el e34 es mas ancho.
Y si nos ponemos creativos podrias usar los botones de los elevalunas y la luz de warning que en el e34 vienen en la consola central, los plafones de iluminacion interior, el tapizado de los asientos, el del techo, la cortinilla trasera si tu e34 la tiene.
Y ya que vas a tirar el coche podrias aprovechar otras piezas para hacer algun experimento mas extremo, por ejemplo podrias quitar los muelles del e34 y cortarlos para dejarte el e30 mas bajo. Los paragolpes sobre todo el traseros si lo cortas por debajo de la linea donde termina el color del paragolpes y se vuelve negro plasticoso te va a quedar una especie de ¨kit¨para el e30 que si lo colocas bien parecen de serie con las luces antinieblas y todo. Los espejos retrovisores se pueden adaptar con poco trabajo. Los riñones del morro. Los lavaparabrisas que en algunos e34 venian con una resistencia para que el agua saliera caliente. Los bombines de la puertas. Algunas partes del tubo de escape.
Y algo mas que se te pueda ocurrir seguro que se podria aprovechar. Si es por hacer ¨cosas raras¨ como has dicho, la imaginacion y las mañas no tinene limites. Saludos.