Hola costa voy a intentar explicarte, bien, la bomba de embrague esta en el compartimento del motor lado embrague, de echo el vastago de accionamiento es directo del pedal a la bomba, asomate por el interior del vehiculo lado pedal de embrague, veras un vastago unido al mismo protegido por un guarda-polvo de goma, esto es parte de la bomba, de hecho si tienes perdida de liquido (que es lo normal cuando falla), se saldra por un pequeño agujero que tiene la goma, incluso te habra mojado la alfombrilla, bien, eso en cuanto a la bomba, en cuanto la bombin (es el que recibe el liquido a presion para mover la palanca de desembrague) su posicion normalmente es a un lado de la caja de cambios junto a la envolvente del embrague, por lo tanto te va a ser mas dificil de encontrar, creo que el cambio esta tapado por una especie de chapa, en todo caso, de existir perdida de liquido por bomba o bombin (sintoma de desgaste) no siempre la veras, pues a veces se queda en el interior del guarda-polvo (depende si lleva agujero y la posicion en la que este el mismo).
espero haber arrojado algo de luz al tema, un saludo de manuel
una prueba por parte de algun entendido te vendra bien, ten en cuenta lo que dice minimalista y las demas partes del embrague