G20 Cambio idioma instrucciones navegación

[Mramos1985]

Buenas tardes, pues resulta que hoy he puesto el navegador del coche por primera vez ya que suelo usar Waze y a la hora de que marque las instrucciones lo hace en inglés.

El idioma del menú está en español, lo pongo en inglés y vuelvo a ponerlo en español y me sale un mensaje como que el asistente no es compatible con el idioma del sistema y que ajusta en inglés…

Os pasa al resto?

O solo ocurre con los coches de importación??

Sabéis si hay alguna manera de hacer un ajuste y descargar el idioma en español?


Gracias

 

[Quartet]

El mio es de importación y en cuanto cambié el idioma a español en el iDrive, el navegador también cambió a español.

 

[Mramos1985]

El mio es de importación y en cuanto cambié el idioma a español en el iDrive, el navegador también cambió a español.

Ostia pues algo raro le pasa al mío…Es cierto que lo actualicé desde usb los mapas de Europa y se supone que los regionales se han actualizado solos a 2024, pero el idioma no hay manera de modificarlo!! Tu tienes Idrive 8 también?

 

[JoeUnb]

Si es de importación, debes instalar el paquete de idioma para el navegador y el asistente de voz.

A mi me paso, los de alemania tienen por defecto el idioma italiano, aleman y ingles.

los de españa tienen español, portugues y frances.

Fui a un taller de la red Ista y me lo instalaron.

unos 100€ si no recuerdo mal.

 

[Mramos1985]

Si es de importación, debes instalar el paquete de idioma para el navegador y el asistente de voz.

A mi me paso, los de alemania tienen por defecto el idioma italiano, aleman y ingles.

los de españa tienen español, portugues y frances.

Fui a un taller de la red Ista y me lo instalaron.

unos 100€ si no recuerdo mal.

Pues me va a tocar hacer eso que comentas entonces, tienes algún link de esa red de talleres a ver que busque uno cerca de mi casa?

Gracias

 

[JoeUnb]

puedes buscar en google redista.
en su web te saldra la red de talleres!!

 

[ivaloto]

El mio es de importación y en cuanto cambié el idioma a español en el iDrive, el navegador también cambió a español.

Hola compañero, me interesa mucho el tema. Cuando dices el navegador, te refieres a los menus y opciones o a las instrucciones habladas? El tuyo es un G20/G21 con sistema operativo ID8? Lo activaste aquí en España o en Alemania?

Cuando llamé a atención al cliente Connected Drive antes de comprar el coche, me dijeron que al vincularlo a un BMW ID español, todos los servicios se traspasaban incluido el idioma español. Lo vinculé en Alemania y bajé conduciendo. Funciona todo excepto las instrucciones del navegador y el asistente personal, que solo deja Alemán o Inglés.

No obstante, sucede una cosa extraña, cuando activo el Driving Assistant professional, me sale un mensaje que dice más o menos: "asistente modificado por las restricciones de este país", os sale a todos ese mensaje?

Estoy valorando borrar el vehículo de mi perfil BMW ID y volver a añadirlo ya es España, a ver si hay suerte...

Saludos

 

[Mramos1985]

Hola compañero, me interesa mucho el tema. Cuando dices el navegador, te refieres a los menus y opciones o a las instrucciones habladas? El tuyo es un G20/G21 con sistema operativo ID8? Lo activaste aquí en España o en Alemania?

Cuando llamé a atención al cliente Connected Drive antes de comprar el coche, me dijeron que al vincularlo a un BMW ID español, todos los servicios se traspasaban incluido el idioma español. Lo vinculé en Alemania y bajé conduciendo. Funciona todo excepto las instrucciones del navegador y el asistente personal, que solo deja Alemán o Inglés.

No obstante, sucede una cosa extraña, cuando activo el Driving Assistant professional, me sale un mensaje que dice más o menos: "asistente modificado por las restricciones de este país", os sale a todos ese mensaje?

Estoy valorando borrar el vehículo de mi perfil BMW ID y volver a añadirlo ya es España, a ver si hay suerte...

Saludos

Yo tuve q pasar por la BMW y pagar el cambio de región!!170 euros creo q fue.

 

[JoeUnb]

Hola.
debes de ir a la Bmw o a algún taller de la red Ista, para instalar el paquete de idiomas.

El problema, es que los bmw que salen de fabrica para el mercado español, llevan instalado el paquete de idioma de Español, Portugues y Francés.

Y en tu caso, igual que en el mio, al ser aleman, solo lleva el Aleman, Italiano y Ingles.

Aunque puedas cambiar el idioma del menu al Español, las instrucciones de voz del navegador, te salen en ingles.

de igual manera, para las actualizaciones y servicios del connecteddrive, debes llamar a bmw para poder dar de baja tu bastidor del mercado Aleman, y darlo de Alta para el mercado Español.

 

[ivaloto]

Gracias a todos por la ayuda. He contactado con BMW Ibérica, les he remitido la documentación y me han enviado un email conforme ya me han dado de alta en su base de datos como nuevo propietario del BMW con VIN XXX. No sé si esto ya cambia el mercado/región o tengo que realizar alguna gestión más?

Respecto a la instalación del idioma español en concesionario oficial, he hablado con dos y no saben de lo que hablo. Solo me dicen que coja cita previa (el mes que viene) y que una vez allí lo mirarán…

sabéis de algún concesionario oficial por la zona de Barcelona que tenga conocimientos y sepa hacerlo?

muchas gracias

 

[JoeUnb]

Gracias a todos por la ayuda. He contactado con BMW Ibérica, les he remitido la documentación y me han enviado un email conforme ya me han dado de alta en su base de datos como nuevo propietario del BMW con VIN XXX. No sé si esto ya cambia el mercado/región o tengo que realizar alguna gestión más?

Respecto a la instalación del idioma español en concesionario oficial, he hablado con dos y no saben de lo que hablo. Solo me dicen que coja cita previa (el mes que viene) y que una vez allí lo mirarán…

sabéis de algún concesionario oficial por la zona de Barcelona que tenga conocimientos y sepa hacerlo?

muchas gracias

simplemente tienen que instalar el paquete de idiomas español/frances y portugues, que por defecto al ser aleman, te viene en aleman/ingles y italiano

si quieres por privado puedo recomendarte el taller donde lo hice yo.

 

[ivaloto]

simplemente tienen que instalar el paquete de idiomas español/frances y portugues, que por defecto al ser aleman, te viene en aleman/ingles y italiano

si quieres por privado puedo recomendarte el taller donde lo hice yo.

Sí claro, te lo agradecería.

 

[XavierS]

Buenas! A mí también me interesa la info del taller donde instalan los paquetes de idiomas. muchas gracias!

 

[JoeUnb]

Buenas! A mí también me interesa la info del taller donde instalan los paquetes de idiomas. muchas gracias!

De donde eres??

 

[XavierS]

De donde eres??

Barcelona.
Talleres Ista hay 2. Les preguntaré a ver.
Muchas gracias!!

 

[Bignose]

Hola compañero, me interesa mucho el tema. Cuando dices el navegador, te refieres a los menus y opciones o a las instrucciones habladas? El tuyo es un G20/G21 con sistema operativo ID8? Lo activaste aquí en España o en Alemania?

Cuando llamé a atención al cliente Connected Drive antes de comprar el coche, me dijeron que al vincularlo a un BMW ID español, todos los servicios se traspasaban incluido el idioma español. Lo vinculé en Alemania y bajé conduciendo. Funciona todo excepto las instrucciones del navegador y el asistente personal, que solo deja Alemán o Inglés.

No obstante, sucede una cosa extraña, cuando activo el Driving Assistant professional, me sale un mensaje que dice más o menos: "asistente modificado por las restricciones de este país", os sale a todos ese mensaje?

Estoy valorando borrar el vehículo de mi perfil BMW ID y volver a añadirlo ya es España, a ver si hay suerte...

Saludos

Yo tuve que hacer esto... eliminar el coche de la web alemana y añadirlo en la web española... con el idrive 7. El coche cuando lo traje, estuvo varios días haciendo actualizaciones varias del navegador...

Lo del mensaje de DAP, para que no te salga tienes que sacar la opción que no sé como se llama, en el asistente de cambio de carril hay una opción que es para cuando hay una accidente dejar un carril central para los servicios de emergencia... cuando quité esta opción me dejó de salir el mensaje de asistente modificado....

 

[OSCARFP]

Hola , el caso que se comenta en este hilo es el mismo que me pasa a mi , yo llame a asistencia cliente y me han dicho que estan intentando solucionar el caso , ya que hay mas... que tengo que esperar a que solucionen........................

 

[felixmm]

Hola. Aunque mi coche es un 218 Coupé G42 de 2024, también tiene ID8 y he llegado aquí buscando información.
Tengo el coche en el concesionario, ya una semana, y no consiguen aclararme por qué no llegan a instalar el idioma español para el navegador y el reconocimiento de voz.
Me dicen que "se tienen que conectar", que no saben por qué, etc.

¿Alguien arroja luz sobre el tema, aparte de lo que ya he leído?

 

[JoeUnb]

Hola. Aunque mi coche es un 218 Coupé G42 de 2024, también tiene ID8 y he llegado aquí buscando información.
Tengo el coche en el concesionario, ya una semana, y no consiguen aclararme por qué no llegan a instalar el idioma español para el navegador y el reconocimiento de voz.
Me dicen que "se tienen que conectar", que no saben por qué, etc.

¿Alguien arroja luz sobre el tema, aparte de lo que ya he leído?

tienen que conectarse a los servidores de bmw para descargar y instalar los paquetes de idioma, ya que al ser de alemania, alli tienen instalados aleman ingles y italiano.

una vez descargados el paquete de idiomas, te instalaran frances, español y portugues.

es un trabajo relativamente rapido.
A mi en un taller de la red ista, me lo resolvieron en 4/5 horas.

 

[felixmm]

¿Por qué zona está el taller que te lo hizo?

 

[DorianCraft]

Yo me traje el coche de Alemania y me funciona todo en Español…no sé si el vendedor me lo puso así porque yo no he tocado nada.

 

[felixmm]

Yo me traje el coche de Alemania y me funciona todo en Español…no sé si el vendedor me lo puso así porque yo no he tocado nada.

¿Llevas la pantalla grande curvada? (Sistema 8 o superior)
Me parece que viene desde 2023.

 

[DorianCraft]

¿Llevas la pantalla grande curvada? (Sistema 8 o superior)
Me parece que viene desde 2023.

No, el mío es un G21 de 2021 con la pantalla a parte.

 

[felixmm]

No, el mío es un G21 de 2021 con la pantalla a parte.

Tengo entendido que en esos el cambio es fácil.

 

[theMpower]

Tengo entendido que en esos el cambio es fácil.

En esos y en el tuyo solo hay que saber que hacer y querer hacerlo.
Los ID7 no tienen problema porque se cambia todo. ID8 y posteriores hay que flashear paquete de idioma español, que se hace en menos de una hora. No es complejo... pero tienen que querer, claro.

 

[felixmm]

En esos y en el tuyo solo hay que saber que hacer y querer hacerlo.
Los ID7 no tienen problema porque se cambia todo. ID8 y posteriores hay que flashear paquete de idioma español, que se hace en menos de una hora. No es complejo... pero tienen que querer, claro.

Lo que me extraña, es que en un concesionario oficial BMW no me lo hagan.
Si alguien conoce algún Servicio Oficial que lo haga fácilmente en zona centro, agradecería que me aconsejará.
Si es necesario, por privado.