Yo lo veo sencillo. (Corregirme si me equivoco )
1) si puedes poner fotos generales y no de detalle sería mejor , es decir me pones un trozo del volante , ponlo entero y así salimos de dudas . Hablamos del volante pero no pones una foto que sería más fácil .
2) si llegan dos conectores al volante y solo tienes uno , ahí lo tienes. Busca en el mazo de cables desde el conector vete medio metro más atrás como mucho y seguramente quien lo modifico lo escondió por ahí , se verá seguro.
Es la mejor manera de que se resuelva una duda dar toda la info posible y unas imágenes reales ayudarían.