@ObiWan e leído un poco por encima y desde mi opinión y conocimientos te trato de aconsejar: e leído que algunos han aconsejado: c1 , aygo y el Peugeot ese que son básicamente el mismo coche con diferente logo.
No te los aconsejo porque aunque sin pequeños , " económicos " de comprar y mantener también tienen su parte mala.
Son motores pequeños y según me dijo un propietario de uno el cambio de distribución es muy laborioso porque está en las entrañas del motor , el kit puede costar lo mismo que para un Clio por ejemplo, pero la mano de obra de desmontar, descolgar o sacar motor , hazla y vuelve a montar todo es un pico muy curioso.
Por ese precio: minimo 3, 4 años: Skoda fabia , Ibiza pero acabo básico y motorización igual el mpi ese atmosfeico o igual con suerte

sale un tricilíndrico 1.0 tsi de 110, 115 cv.
Yo miraría un Ibiza del 2006 en adelante bien gasolina o diesel que con ese presupuesto seguro hay alguno decente y con lo que " ahorre de la compra " tienes para el seguro, combustible, hacerle un mantenimiento o puesta al día : aceite, filtros, neumáticos, etc etc .
Si ya lo quiere más nuevo pero con 5, 6 ,7 años: puede ser algún Hyundai i20 aunque han subido bastante el precio tanto en nuevo, como de ocasión.
Nosotros en casa tenemos un i30 hybrid ( de mentira)




y tanto mi mujer como yo las pocas veces que lo e conducido cumple muy bien pese a ser tricilíndrico: tiene 120cv , 1.0 turbo y distribución por cadena, y consumo cuando viajamos 2 o 4 personas y equipaje de 5,7, 6,0 a velocidad legal y aire acondicionado.
Solo doy el dato porque considero mecánicamente estás marcas coreanas bastante fiables .
Aunque han subido precios y la mano de obra en C.O IVA incluido ya está casi igual que una marca premium.
Espero ser de ayuda, un saludo enorme.
Ya nos vas contando.