Bufff!, supongo que el nº de unidades afectadas ha de ser muuuuuuy pequeño (la caja E46 habrá vendido en todo el mundo, que se yo, cientos de miles de unidades...), y no creo que se den demasiados casos ....
Lo que si es cierto, es que esto no deberia pasar no en BMW, si no en ningún otro coche...
Sopongo que tiene que haber alguna causa que lo "justifique" (aunque creo que eso no es justificable), no se, conducción muy "fuerte", suspensiones duras diferentes a las de casa, algun golpe, etc.....
Respecto a la fatiga de materiales, supongo que el ingeniero que quiera echarnos una mano lo primero que pedirá es un esquema del chasis, con especial incapié en las zonas afectadas, así como que materiales se emplean en dicha unión (ó tipo de aleación). Supongo que el problema estará en la unión del subchasis posterior al principal.
Si alguien puede dar esos datos, tengo algun amigo que trabaja de profesor en la universidad, y hay un laboratorio para la prueba y resistencia de materiales, no se si se podrá averiguar algo, pero no perdemos nada por intentarlo (es en la EUPS de Córdoba).
Salu2