Despues de leer vuestras preguntas y respuestas yo lo hice el otro día. Efectivamente, yendo a la agenda (yo los tengo memorizados en la memoria del movil) y seleccionando "Enviar como tarj. visita" , via bluetooth y seleccionando -lógicamente- el coche, los pude ir pasando. Tuve que hacerlo de 5 en 5 o así, porque 20 eran demasiados y me daba fallo de transmisión o de conexión (no recuerdo cuál). A pesar de eso, a veces me daba ese fallo, por lo que apagaba el coche, lo encendía un rato y volvía con los nombresque me faltaban. Despues de terminar de meter todos, la agenda me aparecía como vacía, pero en cuanto lo encendí la siguiente vez y anduve un rato, funcionó, y ahora va todo como la seda. Así que de momento no hace falta actualizar el software. Por cierto, -porque tiene que ver- el mio es un 330 e90 del 2007. Si te da problemas, intentalo varias veces, porque a veces simplemente con insistir algunos softwares "ceden".
Un saludo