Hola Silvia,
Ya te recuerdo de cuando vendías la navegación, luego me cuentas si te quedo algo y luego hablamos.
Te cuento:
Para montar por ejemplo una Dynavin debes pasar un cable desde el maletero hasta el lugar donde se instalara el Dynavin, esto es porque en tu caso lo que sucede es que llevas el sistema de navegación por módulos en el maletero, pero eso ya lo sabes

.
El Dynavin lleva todo integrado en el mismo equipo por lo que de puedes desmontar sin problemas cualquier modulo que vaya en el maletero por ejemplo GPS, radio BM24 o BM54, TV, tlf o bluetooth según sea el caso de cada coche.
Esto es debido a que los cables de 12v, + y - al igual que la antena y los altavoces entre otros como el kbus llegan todos a un solo conector que va al modulo de radio que va en el maletero y lo que necesitas es llevar ese conector adelante.
Aquí te dejo lo que tienes que comprar:
Dynavin 5M BMW Fakra Extension Kit for E46/E39/E53 Dynavin
Ahora, lo ultimo que tienes que saber es que tipo de conector usas en el maletero (el conector que se usa para el modulo de radio), si es de pines redondos o planos, pero eso también tiene solución, en ebay están los adaptadores de pines redondos a planos, osea de BM24 a BM54.
BMW BM24 --> BM54 Adapter, Alt auf NEU E38 E39 E46 | eBay
Revisa en otras webs y otras opciones en ebay que las hay mas baratas, estos son ejemplos.
Espero que te ayude.
Saludos.