No creo que sea una tarea fácil hacer un upgrade de CIC a NBT .
Si existe el road map PREMIUM 2015 South America, pero debes comprarlo, intenta averiguar en el site bmw-navigation.co.uk, según ellos mismos dicen y por testimonios de algunos usuarios de BMW en Argentina, son todos mapas originales con códigos originales ( no es piratería) ya que debes comprar tanto el mapa como el código con la actualización respectivo.
Generalmente se compra 1 mapa+codigo unico CIC, te lo mandan x mail, tanto al mapa para descargar con el codigo, allí deberías copiarlo en un pendeive y ponerlo en la entrada USB del coche.
No obstante lo expuesto, y antes de hacer nada, deberías contactarte con los técnicos de la web que los comercializa, para que te expliquen el procedimiento correcto y no cometer algun error que te deje inutilizado el gps (según comentaron en el foro de Argentina, hay un Sr. Antonhy que es quien te envía las respuestas vía mail a las dudas que puedan generarse)