Si es para uso diario, el 30ci, es una roca, tube uno 4 años, una pasada. Si tienes otro coche para el dia a dia y puedes mantener los "antojos" del ///M, adelante.
Decir que no andan ni parecido, mi hermano tiene un M3 e46 que se trajo de alemania, y lo que te digo, las diferencias en prestaciones y en consumos de uno a otro son un mundo... nada que ver. Llevar el mantenimiento del ///M al pelo es caro, y las averias tambien son caras, y cualquier pijada es cara, por ser BMW y encima ///M. No digo que sea poco fiable ni nada, pero al ser un motor de "competi" como quien dice, es delicado, y requiere de un mantenimiento minucioso.