Cuando tenía la maquinilla usaba el conector redondo obd1 y para el E46 obd2 que es distinto.
Sí el escaner que tienes es mm mismo que el mío, puedes enchufarlo pero necesitas el cable con conector obd1 y que el programa tenga instalado el soft para E36.