La diferencia está en el muelle, que el de M3 es más estrecho y por eso la cazoleta del amortiguador y la de la copela también son más estrechas que en los demás e36.
Si tienes unos Bilstein de otro 6cilindros con bieleta de estabilizadora larga, los podrías montar en tu M3, pero deberias cojer también los muelles delanteros de estos amortiguadores. (unos eibach de 325/328 por ejemplo)
Poner las copelas del M3, que son las descentradas y ya esta.
Si ya tienes los amortiguadores es buena opción, si tienes que comprarlos, coje los de M3
Saludos