Entendiendo que tienes un navegador profesional:
Si lo que cambias en el DVD afecta a la estructura de archivos y/o el contenido básico necesario del archivo menu, simplemente no lo reconocerá; te dirá "Introduzca el DVD de navegación" y tendrás otro bonitio posavasos.
Si, por el contrario, añades archivos y/o instrucciones en el archivo menu respetando lo anteriormente existente, hasta es posible que te funcione normalmente, pero en ningún caso lo que hagas afectará al funcionamiento futuro del navegador. Al introducir un DVD correcto todo volverá a funcionar con normalidad.
Un saludo