Problemas con un mensaje del navegador

[alemania]

Hola a todos,

Vivo en Alemania y me he comprado un BMW 320 coupe. He detectado un pequeño problema con los mensajes del navegador. Por ejemplo dice: "para" tres kilometros permanezca en este carril, en vez de "durante" tres kilometros permanzca en este carril. Contacte con BMW España, y me dijeron que no tenian constancia de este fallo, pero que en cualquier caso me lo deberian arreglar aqui, en Alemania. He llevado el coche al taller de BMW y me han dicho que tiene la ultima version de SW. Me podria decir alguien si tiene el mismo problema? Muchas gracias

 

[NUEVOUNO]

Yo tengo un 120i y tambien me dice eso , me parecio curioso pero por lo que veo es asi, tampoco le di mucha importancia.

saludos