Juegos PC ¿Por qué, Steam? ¿Por qué haces esto? Idiomas de juegos

Hola foreros!! Tengo un amigo que es un fricazo al que finalmente le pude arreglar su bicho de ordenador y otro de "segunda categoría" que tenía por ahí. El mismo día estuvimos viendo sus juegos de Steam y buscando ofertas. Curiosamente, está disponible Brutal Legend en Steam... y para Mac!! Pero aquí viene el problema. Yo este juego lo completé en su día en PS3 en español pero en Steam... está solo en inglés. Esto me recuerda a los 1,5 euros peor gastados de mi vida y fue en un juego de Steam, concretamente el Max Payne. Este juego lo completé en su día (y creo que debería andar por aquí por casa) al igual que su segunda entrega, pero cuando lo descargué en un PC con Windows, la desilusión fue tremenda porque carecía de cinemáticas y lo peor de todo, es que venía en inglés también.

No comprendo cómo estando estos juegos en español (nada de rumores, jugados por mí), en Steam te los meten en inglés, sin posibilidad de español, y encima faltos de contenido.

Steam te avisa de que el juego no está en español.



También te avisa de que Max Payne 2 no está en español.



Brutal Legend no te da el aviso de que no está en tu idioma, porque sí está en español... pero solo el menú del juego. El juego en sí está en inglés, y encima, sin subtítulos en español.



No entiendo porqué no salen ciertos títulos en todos los idiomas, si simplemente es coger la versión de PC, hacer el correspondiente paquete, y subirlo a Steam. Es que es más laborioso andar quitando el idioma. Lamentable.


¿Sabéis si hay alguna razón por la que no todos los títulos están en español, pese a haber salido originalmente en español?


Saludos!!