Soni, te voy a dar una explicación más detallada...
Los MKI,II,III solo leen CDs y deben estar grabados bajo el formato CD-I que es el formato del sistema operativo OS9 de Microware y se manejan los archivos a traves de RBF.
En windows manejas los archivos a través de FAT32 o NTFS y cuando grabas lo haces en formato ISO9660, por lo tanto si abres el CD y lo editas aunque sea un solo fichero, cuando lo vuelvas a grabar para meterlo en el MKI,II,III no lo leerá, pasa lo mismo con el cd de software, si lo editas para cambiar las voces, usando el mismo proceso que para los MKIV, cuando lo grabes y lo metas en el MKI,II,III, no será capaz de reconocer el CD.
El MKIV, puede leer DVDs y los lee compatibles con ISO9660 , por eso podemos editar el DVD, volver a grabarlo y lo lee sin problemas. al igual que con el cd de software solo para MKIV, podemos editar las voces, los iconos, los colores de los mapas,etc y luego volver a grabarlo y funciona lo puede leer.
Conclusión : no es que no se pueda hacer, es que no se puede grabar de modo compatible para que los MKI,II,III sean capaces de leerlo, ya que no tenemos sistema de ficheros RBF ni grabadoras de CD-I (son sistemas anticuados y muy caros), también intenté emular el sistema de manejo ficheros RBF bajo linux sin éxito, lo probé todo
Sds