No lo sé, me extrañaría que una linterna tan pequeña funcione a 12 voltios, así que puede haber un divisor de tensión el el propio cargador, o en la misma linterna. No sé si alguien que lo tenga en su coche se ha molestado en medir la tensión de salida del cargador…
En mi e60 , no tengo ese “conector” pero está el cableado detrás tapado por un plástico. Lo saque y metí una toma de mechero. Esa toma se apaga a los 15” y en el mechero tengo enchufada la base del teléfono.