La cuestión es que si ese tubo de escape está homologado para el modelo del coche, no tienes que realizar ninguna homologación extra. El documento ese te lo dan cuando se compró el tubo de escape y con eso no te pueden echar para atrás en la ITV ni decirte nada la policía.
Lo mismo pasa con los muelles. Otra cosa es que en el caso de muelles, si te pasas por arriba o por abajo de las tolerancias, es cuando debes homologar, presentando un proyecto, ahí si, te meten en ficha.
Yo entraría en la página de la marca del tubo de escape e intentaría conseguir el documento.