Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Si conectas el "tonto" al ordenador te saldrá como un disco externo. Ahí dentro te viene la aplicación "TomTom HOME". Con ella puedes instalar la versión más nueva por la cara, que es gratis :twitcy: Tanto para Macintosh como para Windows.
Si te refieres al Firmware, instala el Tomtom Home como dice maclane. Si te refieres a los mapas, la única forma legal es comprando los mapas. Mira la web universalpoi.com a ver si encuentras mas información ;-)