Duda Matricular coche español sin CoC en Alemania (solo disponible contraseña de homologación nacional)

Espero que esto no sea un off-topic (si lo es, lo movemos al General).

Resido en Alemania y estoy en proceso de importar y matricular aquí un Mercedes W140 de 1996. El coche dispone de contraseña de homologación nacional española (B-xxxx).

En el conce de Barcelona han hecho la consulta a fábrica y me dicen que no me pueden emitir un CoC (Certificado de Conformidad) debido a la edad del vehículo.

¿Alguien sabe si el fabricante puede emitir algún otro documento "oficial" con las características técnicas necesarias para matricularlo?

Teniendo contraseña de homologación española, ¿hay alguna tabla de equivalencias para encontrar la correspondiente contraseña alemana? ¿Dónde podría encontrarla?

Básicamente cualquier idea para evitar tener que hacer una homologación unitaria será bienvenida.

 

Buenos dias, ¿has mirado en trafico para hacerlo por traslado de residencia? en ese caso sería mucho mas fácil matricularlo. Si quieres me llamas y lo comentamos
987178866 Joan
Un saludo

 

Gracias por el consejo.

Lo he mirado y hay dos inconvenientes: primero que no encuentro en Alemania el equivalente de la matriculación por traslado de residencia que existe en España. Segundo que aunque lo hubiera, dudo que pudiera acudirme a él.

Yo hace ya dos años que resido en Alemania. El Mercedes lo he heredado en España ahora y quiero matricularlo en Alemania. De hecho ni siquiera tengo todavía los papeles españoles a mi nombre, y tengo entendido que hay que poder demostrar la propiedad del coche al menos durante 6 meses antes del traslado.

Entiendo entonces que el coche no viene en el paquete de "cosas" que me traigo conmigo en el cambio de residencia.

De ahí que me pregunte si hay alguna tabla de equivalencias entre las contraseñas de homologación españolas y alemanas, o si el fabricante (en este caso Daimler) emite fichas técnicas para acudir a la TÜV y matricular.

 

Buenos dias, como dices lo primero es ponerlo a tu nombre, no sé como estará la reglamentación alli en Alemania pero por lo que me dices es muy parecida a la España ya que no puedes importar coches viejos por temas de contaminación, aqui lo puedes hacer por traslado de residencia pero alli no sabría decirte, siento no poder ser de mas ayuda.
Un saludo

 

Te agradezco el interés.

Creo que de momento ya tengo un plan. Me han pasado un contacto en el departamento de homologaciones de Daimler. Al parecer puede hacerme una ficha asociada a mi número de bastidor con todos los datos técnicos necesarios para matricular el coche en Alemania.

De momento está el tema pausado a la espera de poder resolver los papeles de la herencia y matricularlo en España a mi nombre. Con eso ya podré solicitar la ficha técnica en Daimler.

Iré detallando los pasos en el foro a modo de información por si alguien algún día le interesa. Quizás haga un hilo separado en el general, una berlina V12 bien lo merece...

 

Ok, gracias por la información, esperamos que todo se arregle
Un saludo